ROMA — Saranno pure belle e poco faticose le passeggiate virtuali col pc. Ma anche in Italia, come in tutti gli altri posti del mondo in cui già funziona Street View, il sistema di Google con cui si esplorano nel dettaglio le strade cittadine, con zoom su ogni minimo dettaglio, facce e auto comprese, la tecnologia deve fare i conti con la privacy. Qui da noi il servizio è appena partito (prima a Cuneo, poi a Roma, Milano, Firenze e Lago di Como) ma le associazioni dei consumatori, raccolte un buon numero di proteste di chi teme di essere spiato fin sotto casa o immortalato dove non dovrebbe stare da una Google Car che scatta foto a 360 gradi e le riversa sul web, si sono rivolte al Garante per la Privacy. Che ha subito aperto un'istruttoria e chiesto ulteriori garanzie. Targhe e volti in teoria sono sempre automaticamente oscurati già dal programma fornito di speciale algoritmo. Ma la stessa Google ammette che esiste un margine di errore del 30%, mica poco. C'è pure la possibilità, per chi si riconosce, di chiedere la cancellazione della propria immagine. Ma non basta. «Pretenderemo che l'informativa sia più visibile», spiega il garante italiano Francesco Pizzetti. «Ovvero che le auto di Google siano ben riconoscibili, magari anche con l'uso di segnalazione sonora. In modo che chi vuole si possa sottrarre in tempo alle riprese». L'Authority poi monitorerà l'efficacia del sistema di cancellazione a richiesta. E intanto si allinea agli orientamenti dei colleghi europei per cui la finalità di Street View non è spiare la gente ma far conoscere i luoghi. Il Garante spagnolo si accontenta dell'impegno di Google a mascherare la targhe, quello francese ha pretesto che i cittadini vengano chiaramente informati, quello inglese ritiene sufficiente rendere irriconoscibili volti e automobili. Rassicura Marco Pancini, responsabile relazioni istituzionali della Google italiana: «Tutte le foto di Street View vengono scattate in luoghi pubblici e sono del tutto identiche a quelle che qualunque persona potrebbe scattare camminando per le strade di una città». E ribadisce la disponibilità a collaborare con chi tutela la privacy. Nemmeno in Usa, dove nel 2007 è stato lanciato Street View in oltre 50 città, sono mancati i problemi. Il Dipartimento per la Sicurezza ha dovuto vietare scatti intorno ad obiettivi sensibili per il terrorismo e in certe aree di Washington. Hanno protestato anche singoli cittadini: per primi i coniugi Boring di Pittsburgh che hanno fatto causa a Google perché aveva violato l'intimità della loro strada privata. Per ora in Italia c'è questa consolazione: le riprese non sono ancora in tempo reale, più o meno di 6 mesi fa. La spiata dunque è solo retroattiva. Spiati in strada A sinistra una «Google car», l'auto che gira per le città con la telecamera sul tettuccio. Sopra, il Colosseo visto dalla strada e il dettaglio di una coppia che prende il sole in un parco Usa Giovanna Cavalli

05 novembre 2008

ROMA — Luca Pozza faceva l'export manager quando, 18 anni fa, conobbe a una fiera un'interprete polacca. «Ci siamo innamorati — racconta — e poi ci siamo sposati, in Italia. Lei è venuta a vivere con me in provincia di Vicenza, nel '92 abbiamo avuto la prima figlia, nel '96 la seconda». Una vita normale, almeno così sembrava. «Nel '99, lei dice di voler tornare in Polonia. Dopo ho saputo che era sua madre a insistere. Con la scusa di un periodo di vacanza la mia ex moglie ha portato con sé le bambine e non è più tornata».

Per Luca comincia l'incubo. Non sapendo cosa fare, all'inizio va spesso in Polonia per rivedere le bambine. In Italia si affida a un avvocato, poi cerca anche un avvocato in Polonia. Viene deciso il rimpatrio delle bambine in Italia ma per un motivo o per l'altro non si riesce mai a far eseguire il provvedimento. «La madre molto presto ha abbandonato le bambine nelle mani di questa nonna — continua Pozza — perché lei voleva rifarsi una vita. Uomini, viaggi, lavoro. Le bambine non sono state con la madre ma con la nonna e con gli zii materni».

Una famiglia, quella della madre, con buone possibilità economiche, un fratello è arcivescovo, un altro è un uomo d'affari ricco e potente. Entrambi aiutano a mantenere le bambine. «Io però ogni volta che riuscivo a vederle, per una o al massimo due ore, sempre nella casa della nonna e sempre in sua presenza, portavo regali, vestiti, giocattoli, cibo. La volta dopo non trovavo più niente, nessun giocattolo, neppure i vestiti. Hanno fatto di tutto per staccare le bambine da me, a loro dicevano che ero un delinquente». Paolo Pozza è riuscito a vedere le figlie fino al 2001. Poi arriva la sentenza del tribunale polacco, che ordina il rimpatrio in Italia. «Quando andai a prenderle, le bambine erano sparite, lo zio potente ci ricevette nella sua villa, le cose delle mie figlie erano lì ma loro non c'erano. Segno che erano state avvertite in tempo. E del resto, andammo a prenderle con le macchine della polizia a sirene spiegate...».

Per più di due anni le bambine scompaiono. Poi vengono individuate in una casetta di legno in mezzo al bosco. «Mi avvertono, mi preparo a partire, la polizia polacca doveva andare a prenderle insieme ai funzionari diplomatici italiani, invece andarono da soli. I poliziotti polacchi dissero che la casetta era chiusa, che non c'era nessuno. Dissero poi che la nonna aveva mostrato un certificato medico secondo il quale le bambine erano malate e non potevano affrontare il viaggio». Passa il tempo e c'è una nuova sentenza del tribunale polacco: le bambine ormai stanno in Polonia da così tanto tempo che sarebbe inopportuno tornare in Italia. Il padre, tuttavia, deve vederle regolarmente. E invece, «quella donna, la nonna, non me l'ha mai consentito. Solo una volta, nel 2004, ho rivisto la figlia più piccola, in un centro commerciale, per un'ora, in presenza di sua madre e del nonno materno. Non parlava più l'italiano, però mi è corsa incontro e mi ha abbracciato forte. La più grande invece, adesso ha 16 anni, non so più che faccia abbia».

Luca Pozza continua a sperare. È riuscito a ottenere dalla Corte per i diritti umani di Strasburgo una sentenza di condanna della Polonia. Una multa di 14 mila euro, tutto qui, dopo anni di sofferenza e migliaia di euro spesi in viaggi e avvocati. Però spera ancora, «che qualcosa succeda».

M.Io.
05 novembre 2008